1
00:01:26,653 --> 00:01:33,059
Hola gatos, a este lo llamo
Pintado en un azul forense.
2
00:01:34,261 --> 00:01:38,460
"Cuando pienso en ti,
mi corazón se debilita
3
00:01:38,532 --> 00:01:42,993
"Mientras contemplo
tu dulce autopsia
4
00:01:43,737 --> 00:01:45,797
"Tu piel es verde y azul
5
00:01:45,872 --> 00:01:50,367
"¿Qué haría yo?
sin mi fino cadaver
6
00:01:51,144 --> 00:01:54,410
"El amor en
que se que voy a caer
7
00:01:54,481 --> 00:01:58,976
"Empieza con el
El corte más cruel de todos".
8
00:01:59,886 --> 00:02:01,946
Gracias, gracias.
9
00:02:02,022 --> 00:02:05,390
No me llaman el creativo.
escribiendo cadáver por nada.
10
00:02:05,459 --> 00:02:06,552
Gracias.
11
00:02:06,860 --> 00:02:12,766
Mi próximo poema es un poco ex-escalera-imental.
número en el que he estado trabajando.
12
00:02:13,000 --> 00:02:14,468
Espero que te guste.
13
00:02:14,735 --> 00:02:18,297
Se trata de un verdadero demonio
tipo llamado Clyde,
14
00:02:18,405 --> 00:02:21,842
¿Quién está a punto de probar un
pequeño die-ku propio
15
00:02:21,908 --> 00:02:27,313
en un verso vil llamo
"Escalera de terror".
16
00:02:32,185 --> 00:02:34,711
el tiene que estar cerca
aquí en alguna parte.
17
00:02:36,189 --> 00:02:39,523
Sabemos que estás ahí fuera
Clyde. Te atraparemos.
18
00:02:41,862 --> 00:02:43,606
creo que se ha ido
de esta manera. Vamos.
19
00:02:43,630 --> 00:02:45,098
Espera un minuto.
20
00:02:47,701 --> 00:02:50,466
¿Me oyes? tu
¡Lo tengo, Boudreau!
21
00:02:50,537 --> 00:02:52,438
- Cuídate.
- Vamos, muchachos.
22
00:02:52,506 --> 00:02:54,600
Vamos. brillar
esa luz de allá.
23
00:02:57,044 --> 00:02:58,637
Chicos, venid conmigo.
24
00:03:00,981 --> 00:03:02,176
Vamos.
25
00:03:05,552 --> 00:03:07,544
él tiene que estar cerca
aquí en alguna parte.
26
00:03:42,756 --> 00:03:44,156
Cuidado ahora.
27
00:03:48,228 --> 00:03:49,526
Vamos.
28
00:05:15,715 --> 00:05:17,946
- ¿Hay alguien en casa?
- ¿Sí?
29
00:05:21,254 --> 00:05:24,691
Señora, estoy muy herida. Tú
¿crees que podrías ayudarme?
30
00:05:24,758 --> 00:05:26,522
Ay, pobrecito.
31
00:05:27,794 --> 00:05:32,357
Ojalá pudiera dejarte
adentro, pero estoy completamente solo.
32
00:05:35,602 --> 00:05:37,195
Está bien, lo entiendo.
33
00:05:37,270 --> 00:05:41,401
No quisiera que mi propia madre abriera
la puerta en medio de la noche.
34
00:05:41,474 --> 00:05:44,911
Eso está bien. I
entender. Yo solo, yo solo...
35
00:05:45,979 --> 00:05:48,073
¿Joven? ¡Merced!
36
00:05:53,420 --> 00:05:55,753
- ¿Joven?
- Señora, yo...
37
00:05:59,960 --> 00:06:02,589
- Bueno, mírate.
- ¡Maldición!
38
00:06:11,338 --> 00:06:14,035
Eres un ángel
dama. Eres un santo.
39
00:06:14,608 --> 00:06:16,099
Tienes que ayudarme.
40
00:06:16,543 --> 00:06:19,775
- ¿Qué pasa, hijo?
- Están detrás de mí. Me van a hacer daño.
41
00:06:19,846 --> 00:06:22,315
Había una niña, pero
Su papá no lo entiende.
42
00:06:22,382 --> 00:06:24,908
Y ahora tienen perros.
Me van a romper el culo.
43
00:06:24,985 --> 00:06:28,012
Bueno, ¿por qué no le dices al
¿Alguacil? Estoy seguro de que te ayudará.
44
00:06:28,088 --> 00:06:31,081
Ese es el problema. es
la hija del sheriff.
45
00:06:32,092 --> 00:06:33,458
¿Eso es todo?
46
00:06:34,060 --> 00:06:36,529
Como si el romance fuera un crimen.
47
00:06:36,596 --> 00:06:39,065
Oh, sha, mi pequeña
cariño, ella es tan bonita.
48
00:06:39,132 --> 00:06:41,761
Pero su papá, él piensa que soy
Mal nacido, ya sabes, no sirve para nada.
49
00:06:41,835 --> 00:06:44,236
Él dice que es demasiado joven.
para mí, pero no me importa.
50
00:06:45,739 --> 00:06:47,765
Me parece bonito
joven como tu
51
00:06:47,841 --> 00:06:50,606
sería ahorcado
30 veces más a estas alturas.
52
00:06:52,712 --> 00:06:55,477
Oye, esta es la ley.
Abre ahí ahora.
53
00:06:55,548 --> 00:06:56,811
No te preocupes.
54
00:06:57,517 --> 00:06:58,883
Yo te protegeré.
55
00:06:59,185 --> 00:07:02,986
Oye, estás en la casa, esto es
la ley. Abre, ¿me oyes?
56
00:07:03,323 --> 00:07:05,588
solo les diré
eres mi marido.
57
00:07:07,260 --> 00:07:10,059
¿Qué tal simplemente
¿No dejarlos entrar?
58
00:07:12,465 --> 00:07:14,525
- Está bien.
- Mira por ahí atrás, Harvey.
59
00:07:14,601 --> 00:07:17,833
Él intenta escapar, tú
dispararle. ¿Me oyes?
60
00:07:17,904 --> 00:07:22,171
- ¿Sí?
- Hola, señora.
61
00:07:22,409 --> 00:07:24,674
Estamos persiguiendo a un joven
hombre abajo por aquí.
62
00:07:24,744 --> 00:07:26,337
Mide aproximadamente 6'2".
63
00:07:26,413 --> 00:07:29,975
Me hice un tatuaje de un troquel
su cuello, justo por aquí.
64
00:07:30,050 --> 00:07:32,576
- ¿Lo has visto?
- ¿Tatuaje de qué?
65
00:07:32,652 --> 00:07:36,282
Tiene un tatuaje de un dado.
ya sabes, siete son once.
66
00:07:36,356 --> 00:07:39,656
- ¿Has visto al chico?
- No, no lo creo. ¿Por qué?
67
00:07:39,726 --> 00:07:43,493
Es un asesino, señora, presas.
en personas mayores como usted.
68
00:07:43,797 --> 00:07:48,235
Hoy temprano, golpeó y robó
El viejo Chappie Hardy en el Circle K.
69
00:07:48,468 --> 00:07:52,064
- Hace poquito murió Chappie.
- Oh, querido.
70
00:07:52,939 --> 00:07:55,306
Su nombre es Clyde Boudreau.
71
00:07:55,375 --> 00:07:58,937
Ahora, habla una buena línea.
y se ve casi normal,
72
00:07:59,012 --> 00:08:02,005
pero el simple hecho
es que es un monstruo.
73
00:08:02,582 --> 00:08:04,551
Bueno, se lo aseguro, Sheriff,
74
00:08:04,985 --> 00:08:08,752
no he visto a nadie
eso se ajusta a esa descripción.
75
00:08:11,891 --> 00:08:13,792
Está bien, bueno, tú
ciérrelo bien.
76
00:08:13,860 --> 00:08:15,852
No lo abras a
Nadie ahora, ¿me oyes?
77
00:08:15,929 --> 00:08:16,953
Sí, señor.
78
00:08:28,908 --> 00:08:32,470
No querría que lo arrestaran
El hombre equivocado ahora, ¿verdad?
79
00:08:35,415 --> 00:08:37,577
Echemos un vistazo
en tu frente.
80
00:08:38,051 --> 00:08:41,283
es bueno ver a otro
frente distinta a la mía.
81
00:08:44,791 --> 00:08:48,887
Siempre digo que hace falta ser valiente
hombre a luchar por algo que ama.
82
00:08:50,096 --> 00:08:51,530
Valiente o loco.
83
00:08:53,266 --> 00:08:55,030
Mi difunto marido,
Harlan Charbonnet...
84
00:08:55,101 --> 00:08:59,061
Señora, ¿parezco alguien que da
¿Un carajo sobre tu marido muerto?
85
00:08:59,406 --> 00:09:02,740
No me parece. Ahora,
¿Dónde están las llaves de tu auto?
86
00:09:03,543 --> 00:09:04,636
¿Mi qué, querida?
87
00:09:04,711 --> 00:09:08,045
Las llaves de tu coche. tu
Tienes un auto, ¿no? ¡Tu coche!
88
00:09:08,882 --> 00:09:12,683
Ah, esas cosas. yo nunca
darles mucha importancia.
89
00:09:13,420 --> 00:09:16,288
Siempre digo que si el
El buen Dios había querido que voláramos,
90
00:09:16,356 --> 00:09:18,325
- nos habría dado alas.
- ¿Dónde está tu teléfono?
91
00:09:18,391 --> 00:09:19,689
- ¿Qué?
- Tu teléfono.
92
00:09:19,759 --> 00:09:23,127
Maldita sea. Sin teléfono, sin coche,
¿Cómo es que no está muerta, señora?
93
00:09:23,496 --> 00:09:27,092
Bueno, el simpático joven Tommy.
de Breaux Bridge me cuida.
94
00:09:27,934 --> 00:09:30,096
¿Él lo hace? ¿Él viene aquí?
95
00:09:30,837 --> 00:09:32,806
- ¿OMS?
-Tommy.
96
00:09:33,273 --> 00:09:36,004
¿Tommy? Falleció hace años.
97
00:09:36,609 --> 00:09:37,941
Viejo loco.
98
00:09:38,311 --> 00:09:41,338
Cielos, ¿dónde están mis
modales? ¿Quieres una bebida?
99
00:09:42,382 --> 00:09:43,748
Un brandy, tal vez.
100
00:09:44,951 --> 00:09:49,753
eso suena
agradable. Creo que me uniré a ti.
101
00:09:51,458 --> 00:09:53,188
Sé que una dama no debería hacerlo.
102
00:09:53,259 --> 00:09:58,163
pero por alguna razón, has hecho
Me siento joven e imprudente esta noche.
103
00:09:59,933 --> 00:10:01,799
te hago sentir...
104
00:10:03,603 --> 00:10:05,003
Eres asqueroso.
105
00:10:07,207 --> 00:10:09,039
Voy a hacerle un favor, señora.
106
00:10:10,677 --> 00:10:13,078
Ahora, pon eso
Bájate, por favor, Clyde.
107
00:10:15,081 --> 00:10:18,882
Sé que estás desesperado. I
sé que no eres realmente un asesino,
108
00:10:19,285 --> 00:10:23,655
a pesar de lo que pasó con eso
Pobre señor Harley, cerca del Circle K.
109
00:10:23,857 --> 00:10:27,521
Ahora, no creo que tenga que hacerlo
Señale que no nací ayer.
110
00:10:28,728 --> 00:10:30,526
Está oscuro y estás perdido.
111
00:10:33,099 --> 00:10:34,533
Y si te vas ahora mismo,
112
00:10:34,601 --> 00:10:37,662
podrías toparte con tu
Buen amigo el Sheriff.
113
00:10:38,938 --> 00:10:40,770
¿Estoy en lo cierto hasta ahora, querida?
114
00:10:41,808 --> 00:10:42,832
Normalmente lo soy.
115
00:10:45,712 --> 00:10:50,173
No hay nada que hacer al respecto
eso. Tendrás que quedarte a pasar la noche.
116
00:10:53,319 --> 00:10:56,016
Ahora, no lo harás
algo imprudente ahora, ¿quieres?
117
00:10:56,990 --> 00:11:00,654
Me necesitas en forma y saludable para
mostrarte la salida por la mañana.
118
00:11:02,862 --> 00:11:06,663
Ya sabes, Clyde,
todo el mundo envejece.
119
00:11:08,468 --> 00:11:11,097
- Así son las cosas.
- Yo no.
120
00:11:11,938 --> 00:11:16,103
Me había puesto una bala en el cerebro antes
Me hago viejo e inútil como tú.
121
00:11:20,980 --> 00:11:23,848
Muy bien, querida. Ahora,
Llámame anticuado,
122
00:11:25,585 --> 00:11:29,920
pero te lo agradecería si
Te quedaste abajo.
123
00:11:30,323 --> 00:11:35,352
Un joven como tú, no lo haría.
Quiero que su visita sea malinterpretada.
124
00:11:36,796 --> 00:11:37,889
Buenas noches.
125
00:11:40,233 --> 00:11:42,225
Esto es peor que Morgan City.
126
00:12:16,903 --> 00:12:18,963
Para ganar hay que ser fuerte.
127
00:12:22,141 --> 00:12:23,141
¿Hola?
128
00:12:29,983 --> 00:12:32,475
Conocía a ese viejo murciélago
No vivía aquí solo.
129
00:12:33,353 --> 00:12:34,377
¿Clyde?
130
00:12:40,226 --> 00:12:41,819
¿Quién ese?
131
00:12:41,894 --> 00:12:44,921
¿Eres de la vieja?
¿tataranieta o algo así?
132
00:12:44,998 --> 00:12:48,958
Algo así. confío en ti
Tienes todo lo que necesitas ahí abajo.
133
00:12:50,103 --> 00:12:52,698
Todavía no, pero ahora
saber dónde encontrarlo.
134
00:12:54,641 --> 00:12:56,303
¿Cómo te llaman, cariño?
135
00:12:56,376 --> 00:12:59,210
Lilian Charbonnet. Llámame lirio.
136
00:13:00,113 --> 00:13:03,515
- Está bien, Lirio.
- No es tan buena idea.
137
00:13:04,684 --> 00:13:08,416
¿Por qué no? Oh, tienes miedo de que estemos
¿Vas a despertar a la vieja momia?
138
00:13:09,355 --> 00:13:12,655
No es eso, es...
Esta casa tiene reglas.
139
00:13:14,360 --> 00:13:16,727
Bueno. Bueno, entonces tu
ven aquí abajo.
140
00:13:18,097 --> 00:13:19,326
No sé.
141
00:13:21,768 --> 00:13:23,031
Es tarde.
142
00:13:24,370 --> 00:13:27,397
Vamos, sha, solo quiero
para poder verte más de cerca.
143
00:13:28,508 --> 00:13:30,272
¿Prometes que no morderás?
144
00:13:31,311 --> 00:13:32,335
Bueno...
145
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
No.
146
00:13:38,084 --> 00:13:40,610
- Ven con papá.
- Perro diabólico.
147
00:13:42,121 --> 00:13:44,750
¿Por qué no nos mezclas?
hasta un par de highballs,
148
00:13:45,191 --> 00:13:48,650
- y estaré abajo.
- Sí, tienes razón.
149
00:14:01,040 --> 00:14:04,977
Sí, ahora, vamos
aquí, sha. Tengo uno para ti.
150
00:14:13,353 --> 00:14:15,447
Retozón. Sí.
151
00:14:15,955 --> 00:14:18,982
Vamos cariño, dale
yo algo de eso. Sí.
152
00:14:19,659 --> 00:14:21,423
¡Dios! ¿Qué...?
153
00:14:23,763 --> 00:14:26,824
Lo siento, no lo hice
quiero asustarte.
154
00:14:26,899 --> 00:14:29,630
No tengo miedo.
¡Estoy a punto de vomitar!
155
00:14:32,338 --> 00:14:34,432
¿Adónde fue? ¿Dónde está lirio?
156
00:14:36,109 --> 00:14:38,738
Apuesto a que ella puede sacarme
de aquí igual que tú, ¿eh?
157
00:14:42,548 --> 00:14:45,541
- Te lo mostraré.
- Sí, haz eso.
158
00:14:58,765 --> 00:15:01,599
Hay algo que yo
Debería hablarte de Lily.
159
00:15:02,835 --> 00:15:04,303
¿Por qué está vestida así?
160
00:15:04,370 --> 00:15:06,498
Lily, me encanta tu vestido.
161
00:15:07,807 --> 00:15:09,605
Primera comunión.
162
00:15:11,577 --> 00:15:13,102
La vida era sencilla entonces.
163
00:15:19,118 --> 00:15:20,279
Gracias.
164
00:15:21,053 --> 00:15:23,147
- Así es.
- Por aquí.
165
00:15:24,023 --> 00:15:25,423
¿Quién es este viejo pedo?
166
00:15:27,226 --> 00:15:28,387
Su marido.
167
00:15:30,430 --> 00:15:32,331
Él era tan apuesto
en su uniforme.
168
00:15:32,398 --> 00:15:34,731
Me gustaría hacer un brindis
169
00:15:34,801 --> 00:15:38,294
a la novia más bella
un hombre jamás podría pedir.
170
00:15:39,672 --> 00:15:41,402
- A mi Lily.
- ¡Salud!
171
00:15:43,075 --> 00:15:44,873
Lilian, cariño. - Saludos.
172
00:15:46,345 --> 00:15:48,507
él se estaba yendo
para salvar el mundo.
173
00:15:49,415 --> 00:15:52,613
Ella no pudo evitarlo. Solo.
174
00:15:53,386 --> 00:15:57,619
No hubo noticias suyas durante meses.
Nadie que le dijera que se veía bonita.
175
00:15:58,858 --> 00:16:01,054
Entonces una noche este joven
El hombre llegó a la puerta.
176
00:16:01,127 --> 00:16:04,097
- ¿Hay alguien ahí?
- Sí. ¿Puedo ayudarte?
177
00:16:04,163 --> 00:16:05,791
Perdóneme, bella dama.
178
00:16:06,799 --> 00:16:11,533
Lamento molestarte.
Parece que me he perdido.
179
00:16:11,604 --> 00:16:14,369
Oh, Dios mío. son
¿te duele? Pareces hambriento.
180
00:16:14,440 --> 00:16:15,635
Tenía hambre.
181
00:16:15,708 --> 00:16:17,506
Por favor, entre. Entre.
182
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
Era hermoso.
183
00:16:23,416 --> 00:16:26,352
Esa mañana su marido
Llegó a casa sin avisar
184
00:16:27,153 --> 00:16:28,587
y los encontré juntos en la cama.
185
00:16:28,654 --> 00:16:30,247
¡Cerdo culpable! ¡Fuera de aquí!
186
00:16:30,323 --> 00:16:34,260
Tomó al joven por el cuello
y comenzó a arrastrarlo escaleras abajo.
187
00:16:34,327 --> 00:16:35,327
Qué...
188
00:16:36,095 --> 00:16:38,587
Por favor, señor, no lo sabía. Yo...
189
00:16:39,065 --> 00:16:41,057
¡No, Harlan, no! - ¡Suéltame!
190
00:16:41,133 --> 00:16:42,499
¡Por favor, detente!
191
00:16:43,035 --> 00:16:44,663
Él la habría matado.
192
00:16:44,971 --> 00:16:47,566
si no hubiera recordado el
pistola en el cajón de mi cómoda.
193
00:16:47,640 --> 00:16:49,233
¡Harlan, para!
194
00:16:50,843 --> 00:16:52,869
Sangre por todas partes.
195
00:16:54,280 --> 00:16:59,412
Ningún joven escalará jamás
estas escaleras hasta tu cama otra vez.
196
00:17:00,520 --> 00:17:02,580
Estaba muriendo y me maldijo.
197
00:17:03,923 --> 00:17:07,257
"Ningún joven escalará jamás
Estas escaleras hasta tu cama otra vez.
198
00:17:08,528 --> 00:17:12,488
"Ni descenderéis estos
escaleras en una forma que agrada a los hombres".
199
00:17:12,565 --> 00:17:14,928
Oye, ¿cómo te fue?
eso? Con espejos ¿no?
200
00:17:14,952 --> 00:17:16,525
Así es. Con espejos.
201
00:17:16,602 --> 00:17:18,036
Compruébelo usted mismo.
202
00:17:20,673 --> 00:17:21,673
Maldita sea.
203
00:17:22,775 --> 00:17:26,268
"Ningún joven escalará jamás
Estas escaleras hasta tu cama otra vez."
204
00:17:26,345 --> 00:17:30,180
Verás, cariño, funciona.
en ambos sentidos. Esa es la maldición.
205
00:17:34,220 --> 00:17:38,089
Abajo, soy demasiado viejo
y eres demasiado joven.
206
00:17:38,925 --> 00:17:42,589
Arriba, soy demasiado joven
y eres demasiado mayor.
207
00:17:45,064 --> 00:17:46,064
Ver.
208
00:17:47,199 --> 00:17:48,360
Mucho mejor.
209
00:17:50,469 --> 00:17:52,301
Pero Harlan olvidó algo.
210
00:17:53,639 --> 00:17:56,837
Se olvidó de que la gente puede
hacer el amor en las escaleras.
211
00:18:05,318 --> 00:18:09,414
- Entonces, ¿somos inmortales?
- Algo así.
212
00:18:11,624 --> 00:18:14,150
Pensé que iba a
pasar la eternidad solo.
213
00:18:15,127 --> 00:18:18,689
Pero ahora eres mía,
aquí mismo, en este paso.
214
00:18:19,665 --> 00:18:20,665
Para siempre.
215
00:18:22,234 --> 00:18:25,227
- Señora, somos nosotros otra vez.
- Abra, señora.
216
00:18:25,304 --> 00:18:27,449
- ¿Dónde está la puerta trasera?
- Nos quedamos sin lugares donde buscar.
217
00:18:27,473 --> 00:18:29,101
No, Clyde, arriba.
218
00:18:30,643 --> 00:18:32,805
¿Este lugar tiene una escalera de incendios?
219
00:18:33,913 --> 00:18:36,473
- Tan guapo y tan tonto.
- ¿Qué?
220
00:18:36,549 --> 00:18:40,350
Arriba, Clyde. nadie
buscando a un anciano.
221
00:18:42,321 --> 00:18:43,619
Piso superior.
222
00:18:44,890 --> 00:18:45,890
Sí.
223
00:18:49,261 --> 00:18:50,820
Ya voy, sheriff.
224
00:18:58,871 --> 00:19:00,897
- ¿Estás bien?
- Sí.
225
00:19:03,175 --> 00:19:04,336
Buen chico.
226
00:19:05,411 --> 00:19:07,505
No tenemos todo el día, señora.
227
00:19:09,015 --> 00:19:11,849
- Sí.
- Lamento molestarla de nuevo, señora,
228
00:19:11,917 --> 00:19:14,182
pero ¿crees que
¿Podría entrar?
229
00:19:14,253 --> 00:19:15,744
Bueno, lo siento, sheriff.
230
00:19:15,821 --> 00:19:18,848
¿No fuiste tú quien
¿Me dijo que no dejara entrar a nadie?
231
00:19:19,358 --> 00:19:21,088
Esto es serio ahora.
232
00:19:21,160 --> 00:19:24,358
El perro sigue dando vueltas,
volviendo a esta casa.
233
00:19:24,430 --> 00:19:28,663
Ahora, parece que pensamos que... Oye,
talón, Gator. Talón, muchacho. Tranquilo, ahora.
234
00:19:28,734 --> 00:19:30,930
Estamos pensando que tal vez
él irrumpió en la casa
235
00:19:31,003 --> 00:19:32,904
y tu no lo eres
consciente de ello, señora.
236
00:19:32,972 --> 00:19:35,874
- ¿Entró por aquí?
- Sí, irrumpí aquí.
237
00:19:35,941 --> 00:19:37,068
¡Dulce Señor!
238
00:19:43,015 --> 00:19:45,280
Oye, cálmate
Ahora, Gator. ¡Tacón!
239
00:19:45,751 --> 00:19:48,118
¿Estás solo aquí?
en la casa, señora?
240
00:19:48,287 --> 00:19:52,349
No hay nadie más aquí
pero yo y mi hombre arriba.
241
00:20:00,299 --> 00:20:03,326
Me gustaría muchísimo mirar
alrededor, si no te importa.
242
00:20:03,536 --> 00:20:06,233
Relájate, Gator. ¡Establecerse!
Dale un respiro. Fácil ahora.
243
00:20:06,305 --> 00:20:10,572
Honestamente, Sheriff, estoy bien.
Estamos bien, mi marido y yo.
244
00:20:11,677 --> 00:20:13,145
No ha estado bien.
245
00:20:13,212 --> 00:20:17,946
Bueno, ese Clyde Boudreau
Ahora es un astuto.
246
00:20:18,050 --> 00:20:21,043
Él podría haber entrado en esto
casa y se deslizó por ti
247
00:20:21,120 --> 00:20:23,385
cuando estabas
sentado en tu salón.
248
00:20:24,657 --> 00:20:27,320
Cálmate ahora. nosotros no
no tiene orden de allanamiento.
249
00:20:27,393 --> 00:20:29,055
Tiene que disculpar a Gator, señora.
250
00:20:29,128 --> 00:20:32,030
Es un verdadero profesional, consiguió un sexto.
sentido sobre cosas como esta.
251
00:20:32,098 --> 00:20:34,192
Está bien, chico, ven
¡Vamos, olfatealo!
252
00:20:36,669 --> 00:20:39,229
¿Qué ocurre? caimán,
¿Qué te pasa?
253
00:20:39,839 --> 00:20:41,330
¡Ir! ¿Por qué te detienes?
254
00:20:43,342 --> 00:20:44,342
Gator!
255
00:20:47,546 --> 00:20:51,608
Lo siento muchísimo, señora. yo
Supongo que mi perro se confundió.
256
00:20:51,684 --> 00:20:54,210
- Está muy bien, oficial.
- Lo siento, señora.
257
00:20:54,286 --> 00:20:55,686
Gracias por pasar por aquí.
258
00:20:55,755 --> 00:20:58,122
Me aseguraré de mantener mi
puerta cerrada tal como dijiste.
259
00:20:58,190 --> 00:20:59,920
Vamos Gator. Toma, muchacho.
260
00:20:59,992 --> 00:21:03,360
¿Adónde fue Gator, Harvey?
Simplemente lo dejaste pasar corriendo a tu lado.
261
00:21:03,429 --> 00:21:05,955
Lo logramos, Clyde. Se han ido.
262
00:21:10,903 --> 00:21:11,903
¿Clyde?
263
00:21:16,642 --> 00:21:17,642
¿Clyde?
264
00:21:40,466 --> 00:21:43,402
¡Lirio!
265
00:21:48,808 --> 00:21:50,970
¡Lirio!
266
00:21:52,945 --> 00:21:55,471
Estoy aquí arriba.
267
00:21:55,548 --> 00:21:58,017
¿Clyde? Clyde, ¿estás ahí arriba?
268
00:21:58,717 --> 00:22:00,879
Ayúdame.
269
00:22:06,192 --> 00:22:08,889
Lily, gracias a Dios.
270
00:22:21,240 --> 00:22:24,540
¡Oh, no!
271
00:22:25,010 --> 00:22:26,273
¡Dios!
272
00:22:27,213 --> 00:22:28,681
¡No!
273
00:22:29,915 --> 00:22:33,545
¡No! Ay dios mío.
274
00:22:33,619 --> 00:22:37,522
Antes me había metido una bala en el cerebro
Me hago viejo e inútil como tú.
275
00:22:38,958 --> 00:22:41,427
Vuelve atrás.
276
00:22:43,429 --> 00:22:45,193
¡No!
277
00:22:46,565 --> 00:22:48,033
¡No!
278
00:22:52,638 --> 00:22:54,004
Pobre Clyde.
279
00:22:54,106 --> 00:22:57,873
Supongo que son 12 pasos.
programa del que podría haber prescindido.
280
00:22:58,177 --> 00:23:03,946
Aun así, os alegrará saber, niños,
que nuestra historia tenga un final feliz.
281
00:23:04,383 --> 00:23:10,050
Clyde logró, después de un par de años,
bajar un poco las escaleras
282
00:23:10,122 --> 00:23:12,956
donde esperó
Lily mientras ella es espantosa.
283
00:23:16,662 --> 00:23:20,565
¿Sabes lo que ellos
diga: "¡La edad antes que el botín!"
284
00:23:21,166 --> 00:23:26,104
Mi próximo poema presenta una rima.
grita creo que te resultará interesante.
285
00:23:26,372 --> 00:23:28,204
Oye, ¿por qué no te sientas?
286
00:23:28,908 --> 00:23:30,467
Disculpen, amigos.
287
00:23:33,646 --> 00:23:36,275
Ahora, eso es poesía beat.
288
00:24:14,186 --> 00:24:15,186
Inglés -SDH